Mon Massir

J'en ai marrrrrrrrrrrrrrrrrre!

Comme la plupart des familles tunisiennes, pendant l’Aïd, nous étions sans aide ménagère.

Il était donc normal que l’aide de tous les membres de la famille ait été requise.

Les 2 premiers jours, mon fils étant malade, ma fille et moi nous nous étions occupées de tout.

Le 3ème jour, j’avais sollicité sa participation. Pas grand chose en fait. Je lui avais juste demandé d’aider sa sœur à mettre la table. Pas plus.

Il avait mis les assiettes, et était parti s’asseoir au salon. Je l’avais alors rappelé, et en réponse j’avais eu droit à un énorme «j’en ai marrrrrrrrrrrrrrrrrrrre!».

Il avait hurlé de toute ses forces «j’en ai marrrrrrrrrrrrrrrrre!»

Cela m’avait mise en colère. Vraiment en colère.

Les enfants sont ingrats.

Je sais, c’est l’âge.

Nous avions tous été ainsi. Je sais.

Combien de fois avais-je rouspété lorsque ma mère me demandait de ranger ma chambre ou de faire la vaisselle?

Combien de fois avais-je refusé d’aller acheter du pain?

Combien de fois avais-je refusé d’aider?

Sûrement plusieurs fois.

Et sûrement que cela vous ai arrivé à tous. Un jour ou l’autre, vous avez du en vouloir à vos parents de vous demander de faire ceci ou cela. C’est normal.

Oui, c’est normal jusqu’à ce que l’on devienne nous-même parents. Et à ce moment-là on s’aperçoit que nous avions été des idiots. A ce moment-là on se rend compte que c’était la moindre des choses d’aider nos parents, de ranger nos chambres, de faire la vaisselle, d’aller acheter du pain…

Oui, nous aurions du.

J’en ai marre!

Mais nos mères en ont-elles eu marre elles-aussi à un certain moment de s’occuper de nous?

Peut-être bien. Mais elles ne le disaient pas. Et cela ne les empêchaient pas de s’occuper de nous.

Et je me suis retrouvé à lui dire ceci:

Qu’aurais-tu fais si j’avais dit "j’en ai marrrrrre!":

- lorsque j’ai du rester alitée pendant des semaines alors que j’étais enceinte de toi?

- lorsque pendant plus d’un an j’ai du me réveiller chaque nuit pour m’occuper de toi?

- lorsque j’ai du te veiller des nuits entières parce que tu étais malade, et tu as été très souvent malade?

- lorsque j’ai du abandonner mon mari, ma maison, mon pays pendant 4 mois pour rester avec toi dans un centre hospitalier en France parce que tu étais malade?

- lorsque j’ai du arrêter de travailler pendant de longs mois pour être à ton service presque exclusif?

- lorsque j’ai passé des heures, parfois des journées et des nuits entières à veiller ta respiration?

- lorsqu’il a fallut m’occuper de toi, te nourrir, t’habiller, te soigner, te faire faire tes devoirs, t’emmener, te ramener, t’amuser, te faire apprendre, te faire jouer…?

- lorsqu'il a fallut tout mettre en œuvre pour te faire grandir?

Et la liste est encore longue.

Et cela m’a rappelé la chanson de Marie Laforêt: Cadeau.

Oui, nous parents, ne pouvons pas dire «j’en ai marrrrrrrrre». Nous ne pouvons dire que «CADEAUUUUUU».

احباء الكتاب بالشرقيّة في قدّاس للغيطاني

Lors de notre dernière réunion du Club de lecture, une journaliste était présente. Son rédacteur en chef avait estimé que l'idée du club était très bonne et qu'elle pourrait peut-être inspirer d'autres amoureux de la lecture qui créeraient peut-être aussi d'autres clubs.

Voici l'article paru le 29/11/2009 dans le journal essabah, mais quelques remarques au préalable:

- La journaliste s'est trompée en recopiant le titre du livre, qui est bien "شطح المدين" et non pas " مسح المدين

- La journaliste a aussi emmêlé les prénoms, les professions et les interventions. Pas grave, cela ne change rien au contenu.

- Elle n’a pas, non plus, rendu justice au livre de Gamal Ghitany en ne rapportant pas tous les propos tenus lors de la réunion. Il est vrai que le but de l’article est de parler du groupe plutôt que du livre, mais… elle l’a fait. Elle aurait du donc bien le faire.

Cliquez pour agrandir et lire:

 

 

Le livre dont nous avons discuté était donc, comme prévu, "Les délires de la ville" de Gamal Ghitany, ou شطح المدينة dans son titre original.

Tentative de piratage?

Depuis quelques jours, je reçois un mail venant de "mail maintenance" qui me demande mon adresse mail et mon mot de passe. Le plus drôle, c'est que ce mail ne semble pas provenir de Yahoo, qui est ma boite mail.

Est-ce une tentative de piratage?

Avez-vous reçu ce même mail?

Club de lecture (16/11/2009)

Lors de la dernière réunion de notre club de lecture, chacun des membres a présenté un livre de son choix, et pour certains, en ont lu des extraits.

Les livres présentés étaient:

- Le Chancellor - Martin Paz de Jules Verne, dans une édition datant des années 1940.

- Les rêves des autres de John Irving

- Ulysse from Bagdad de Eric-Emmanuel Schmitt

- Noûn de Christiane Chaulet Achour

- Stupeur et tremblements d’Amélie Nothomb

- Onze minutes de Paulo Coelho

- La face cachée d’Ève de Nawal Al Saadaoui

Une des membres avait amené avec elle une amie française. C’était intéressant, elle participait aux discussions sans avoir lu les livres, et elle donnait un point de vue différent.

Cela s’est fait sans concertation aucune, mais nous avons beaucoup parlé femmes lors de cette séance. Un pur hasard. Plusieurs des livres parlaient de la femme.

Un autre hasard heureux, à l’occasion de la discussion à propos du livre Ulysse from Bagdad, nous avons parlé de l’Irak, et une des membres présente est mariée à un irakien!

Nous avons choisi les livres à lire pour les prochaines réunions:

- le 08/12/2009: Nos silences de Wahiba Khiari, et cela en présence de l’auteur qui a gentiment accepté notre invitation.

- le 22/12/2009: L’insoutenable légèreté de l’être de Milan Kundera

- le 05/01/2010: L’automne du patriarche de Gabriel Garcia Marquez


Pour le 24/11/2009: Les délires de la ville de Gamal Ghitany, prévu initialement pour le 17/11/2009, mais repoussé d’une semaine parce qu’il a été difficile pour certains de se le procurer à temps.

Club de lecture

Je vous en avais déjà parlé succinctement, des amis facebookiens et moi avons crée un club de lecture. Nous nous réunissons 2 fois par mois pour parler livres, auteurs… et échanger nos idées et impressions.

Lors de notre dernière réunion, et comme nous l’avions convenu, chacun des membres présents a présenté un livre et en a lu un extrait.

Les livres présentés étaient les suivants:
- Cent ans de solitude de Gabriel Garcias Marquez
- Le voyage de Théo de Catherine Clément
- Les rendez vous manqués de Ali Bécheur
- Le portrait de Dorian Gray d’Oscar Wilde
- La preuve par le miel de Salwa Al Neimi
- La statue de sel d’Albert Memmi

La réunion a duré presque 3 heures, qui ont passé en un clin d’œil, tellement les discussions étaient intéressantes.

Pour la prochaine fois, nous devons tous lire le livre:

- Les délires de la ville de Gamal Ghitany.

L’avez-vous lu?

Qu'en pensez-vous?

Home sweet home

Fatiguée, mais de retour.

De retour à la maison, mais de retour aussi aux obligations... et à la course contre la montre.

Je ne verrais ma petite princesse que ce soir. Elle me manque terriblement.

Mais j'ai pu profiter de la présence exclusive de mon mari pendant une semaine, et cela est le plus important!

Et puis, la France est un beau pays.

Un moment de paix

Je rêve d'un moment de paix. Un moment sans téléphone, sans obligations, sans enfants, sans RDV, sans qu'on m'appelle du bureau, sans que je sois obligée d'organiser l'emploi du temps des enfants, sans délais à respecter, sans cuisine à faire....

Un moment où je pourrais rester seule, dans un silence total. Seule avec moi-même. Seule avec un livre, ou un film, ou même mon PC, mais sans être interrompue par quoi que cela soit.

Un moment de paix.

De la paix.

J'aimerais pouvoir jouir de quelques heures sans avoir rien à faire. Rien. Du moins rien dont je n'ai pas envie.

Un moment où je n'aurais pas à m'occuper de l'électricien, de la facture à payer, de l'enfant à emmener, au cadeau à acheter, de la femme de ménage, de la déclaration de TVA, du dossier à finir...

Un moment que je pourrais savourer, apprécier, vivre pleinement...

UN MOMENT DE PAIX.

J'aimerais avoir un livre, reposer sur un transat, au bord de la mer, ou en pleine campagne, entourée de la nature, un léger soleil...

Espérer. Rêver.

Tranquillité.

La liberté est responsabilité

كثيرات قرأن كتبى، لكن فهمن الحرية غلط. الحرية مسئولية وأخلاق وليست متاجرة بالجنس والأنوثة. كثيرات تقلن لى «احنا اتربينا على كتبك» لكنهن يستخدمن الجنس من أجل الطموح الأدبى، والاقتصادى، ثم يقلن لى «ألست من دعاة التحرر يا دكتورة» الانحدار الأخلاقى الرهيب الحادث فى مصر سببه الفقر، والجهل والتسيب. الحرية معناها المسئولية، أنا زوجة إذن أنا مسئولة عن زوج وأطفال، «مش أخون جوزى وأقول دى حرية الحب» وهناك فارق بين الحرية والفساد الأخلاقى.

source: اليوم السابع

Traduction pour les lecteurs francophones: Nombreuses sont celles qui ont lu mes livres, mais ont compris le sens de la liberté d'une manière fausse. La liberté est responsabilité et règles morales, et non pas faire commerce de sa sexualité et sa féminité. Nombreuses sont celles qui me disent "nous avons été éduquées par tes livres", mais elles utilisent le sexe pour des ambitions morales ou économiques, ensuite elles me disent "n'êtes-vous pas de celles qui appellent à la liberté docteur". L'effrayante déchéance morale qui sévit actuellement en Égypte a pour cause la pauvreté, l'ignorance et le laisser-aller. La liberté signifie la responsabilité, je suis une épouse donc je suis responsable d'un mari et d'enfants "je ne trompe pas mon mari en prétextant la liberté d'aimer" et là réside la différence entre la liberté et la déchéance morale.

 
Voici ce que dit Nawal El Saadawi. Et je suis d'accord avec elle. Très nombreuses sont celles, en Tunisie, qui n'ont pas compris le sens de la liberté. Liberté de la femme ne veut en aucun cas dire se transformer en pétasse. Bien au contraire. Se transformer en pétasses prouve qu'elles n'ont strictement rien compris au concept de la liberté.

La liberté sexuelle vient avec la liberté lorsqu'elle est bien comprise. La liberté sexuelle est aussi une responsabilité.

En aucun cas, je ne voudrais dire que les relations sexuelles hors mariage sont interdites, que les filles doivent rester vierges... et toutes les histoires que l'on raconte. Mais je dis qu'il faut savoir être responsable. Et lorsque l'on est responsable, on peut faire des choix.

Être une pétasse ne veut pas dire être responsable ni libre. Cela veut dire, du moins en Tunisie, que l'on n'a rien compris à la libération et l'émancipation de la femme. Cela veut dire que l'on a comris la liberté comme un mimétisme irréfléchie et irresponsable de l'occident, sans assimilation aucune d'idées importantes.

Je ne sais pas si mes idées sont clairement exprimées, elles le sont dans ma tête, mais je n'arrive pas à bien les expliquer.

Et vous, qu'en pensez-vous?

Encore des livres à lire...

Hier, je suis allée faire les courses, et bien-sûr j'ai fait un arrêt au rayon librairie, et j'ai acheté les livres suivants:

- La statue de sel d'Albert Memmi:

 

Depuis le temps que je voulais ce livre, je suis hyper contente de l'avoir enfin!

- Les turbans de Venise de Nedim Gursel:

 

Je n'en ai jamais entendu parler et je ne connais pas du tout l'auteur. J'espère que cela sera une belle découverte, bien que je commence à paniquer vu les commentaires que j'ai trouvé sur le net à propos de ce livre.

- Leïla ou la femme de l'aube de Sonia Chamkhi:

Il parait que c'est un beau livre.

- L'écrivain de Yasmina Khadra:

Le roman autobiographique de Yasmina Khadra.

- La dépendance d'Albert Memmi:

Connaissez-vous ces livres?

J'en proposerais peut-être un au club de lecture!

Longhaï à L'Espace Le 14

Avant-hier, la première réunion de notre club de lecture s’est tenu à l’Espace Culturel Le 14 à La Charguia.

J’en ai profité pour voir l’expo qui s’y tient. J’avais voulu assister au vernissage samedi dernier, mais je n’avais pas pu le faire. Ce n’est pas grave, je me suis rattrapée hier.

Je ne connaissais pas du tout le peintre. Il s’agit de Longhaï. De son vrai nom, Thierry de Longuemar, Longhaï est un peintre français installé en Tunisie.

Certains tableaux sont vraiment beaux. Je ne saurais expliquer ce qui ma attirée dans ces tableaux. Ce sont des sensations. Peut-être les couleurs, peut-être les matières... Je ne sais pas.

Voici ceux que j’ai préféré, mais malheureusement les photos ne reflètent pas vraiment la réalité: non seulement les couleurs sont un peu «dénaturées», mais en plus, on ne peut voir ni l’acier ni surtout les copeaux de bois peints en doré.

En effet, le peintre a utilisé ces 2 matériaux dans plusieurs tableaux, ce qui leur a conféré un très bel éclat.

(cliquez pour agrandir)

 

 

L’exposition se poursuivra jusqu’au 31 octobre 2009. Profitez-en!