Ya habaybi ya ghaybine

Je viens d'écouter la chanson de Farid El Atrache Ya habaybi ya ghaybine, cela m'a ramenée des années en arrière, lorsque j'étais étudiante en France. J'avais du l'écouter des milliers de fois parce qu'elle traduisait parfaitement mon état d'âme de l'époque. Ma famille et mes amis me manquaient cruellement. Je me rappelle qu'il m'arrivait de pleurer à l'écoute de cette chanson et de la chanson ya sitt il habayib de Faïza Ahmed.

Le plus dur lorsque l'on s'éloigne de chez soi est d'être séparé de ses proches.

Je me rappelle que je comptais les jours qui me séparaient des vacances pour rentrer à la maison. Mais le plus drôle, c'est que 4 à 5 jours après être rentrée à Tunis, je comptais les jours pour repartir en France!

L'être humain n'est jamais vraiment satisfait!

Paroles Farid El Atrache Ya Habaybi Ya Ghaybin                              

ياحبيبى ياغيبين وحشنى ياغالين
لو اغمض وافتح ولاَئيكم جاين

ياحبيبى من يوم مابعدنا
ولا شئ فى الدنيا بيسعدنا
ولا ورده بتزوق بتنا
ولا شمعه بتنور عدنا

ياحبيبى ايامى فداكم
انسى فرحنا ومانساكم

والله والله والله
وكمان والله
انا صبح وليل
بستناكم

ياحبيبى وحشتونى تعالُوا
مطرحُكم لسه على حاله
بستنى ياحلوين
ياحبيبى ياغالين

لو اغمض وافتح
ولائيكم جاين

ياللى حياتى عشانكم حُزن
وايامى اصعب من لياليها
كل جراح البعد قستها
وكل آلام الشوق بقاسيها
ياحياتى ياحيات قلبى

يا كُل حبايبى
ازاى يجرى ده كله لقلبى
والقى الناس كلها حواليا
إلا اعز.... اعز حبايبى

حبايبى وحشتونى تعالوا
مطرحكم لسه على حاله

والله والله والله
وكمان والله

انا صبح وليل
بستناكم

 

Comments

[Rédigé par : Krishna's Child]

Je suis en train de découvrir le dernier album de AC/DC, et je m'éclate à mort...

:-)))

[Rédigé par : Hmayed]

Ay Ay Massir
ca me fait le même effet, surtout quand tu sais pas quand tu va rentré, dans peu de temps ou encore une année, quand tu sois malade dans ton lit isolé de ta famille de tes amis, que tu veux pas passer l'info pour qu'ils sois pas inquiétés
eyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyh

[Rédigé par : Matilda]

Je suis étrangère vivant en temporairement en Tunisie et j'ai trouvé votre blog à travers l'article "Le dessous de la nouvelle génération voilé", publié dans le magazine Femme d'octobre 2008. Je tiens à vous féliciter et vous remercier de dire tout haut ce que plusieurs pensent tout bas. Bravo!

[Rédigé par : Massir]

@ Mathilda:
Merci. Voici ma réponse:
http://massir.blogs.psychologies.com/mon_massir/2008/11/les-dessous-de.html